除了时间上的表现，“再”还有了空间上的序次，表示“此外、附加”的含义，例如“除了给大人坐的椅子，再加上给孩子坐的椅子”。由此引起“再”词义的另一种延伸，或者是一个动作接续在另一动作结束之后发生，或者是表示继续的意思，或者是表示时间未来上的延续。例如“先擦窗户，再拖地板”“吃完饭再走”。

“再”表示时间轴上过去的重复、未来的延续， 还表示空间上的附加。 时空二者的差异可能使得“再”在感觉上出现悖论：

当时间轴映射到空间域中，是面向过去，背朝未来。

例如“出来以后，我再看一遍走过的路”“请再检查一下试卷，确认名字和考号”，这是已然动作的重复。当空间概念映射到时间上，是面朝未来，背向过去。例如“我已经坐了两站，再坐一站就到了”，这是时间上的未然。这种时间空间的相互映射，使得“再见”有可能蕴藏两种含义。

“再见、再会”可以是再次相见，是朝向过去的动作重复，跟“再拜、再次、再度、再犯、再婚、再现”等意义相同。“再见”的另一层含义跟否定词连用，“再”表示“再也不”，这是朝向未来的。未来的事情可能出现，可能再次出现但是已经变化，也可能不再出现了。“再说”也是这种用法。

对外汉语教学中，外国留学生听到中国人说“以后再说”，从字面上理解就会继续追问，以后什么时候再说呢？ 中国人说“以后再说”也有两种可能：

1.现在真的很忙，不能马上讨论，缓一下以后找个时间重新提起过去的这个话题。这是面向过去的姿态。

2.现在不想重复这件事儿了，以后再说话再聊天的时候就说别的事儿了。这是诀别过去、朝向未来的姿态。

相比之下，中国人说“回头再说”“以后再来”表示后一种意思比较多。

对于武汉方舱医院，人们的情感是丰富多样的。人们不用“封院”而是新造“封舱”一词，人们借用“开门大吉”造出“休舱大吉”一词，都是 特定事件、特定语境下的新词新义。

方舱医院病患之间、医患之间已经结成“生死之交”，以后的日子一定还想再见。同时，这一场灾难，无情的病毒夺人生命，人间的悲剧无比壮烈，让人不忍回首。《论语·微子》说：“往者不可谏，来者犹可追。”意思是，往昔的日子已经过去，现实已经改变，未来才有追求的意义。这段话的本义是出世和入世的讨论，后来的人多用这句话表示鼓励：

不能只是沉溺在对过去的追忆和缅怀中，要打起精神追求未来的辉煌。

这种心态很符合人们对着方舱医院告别的心情。

收拾伤痛，重整旗鼓，再出发！

全国人民驰援武汉的情谊永存，再见了，方舱医院！

情报员：刘海燕（中国传媒大学教授）

编辑员：两把青、若瑜返回搜狐，查看更多